В каждом типе цены нужно указать, каким группам пользователей он доступен (см. предыдущий пункт). Для того, чтобы получить список цен, доступных текущему пользователю, используется метод CMarketPrice::GetItemPriceValues($elementID, $arPrices) - подробнее в третьем примере использования API.