Для работы с каталогом, необходимо использовать стандартный компонент bitrix:catalog
Внимание! Настоятельно рекомендуем скопировать шаблон компонента в шаблон сайта для внесения последующих правок.

Добавление кнопок в список элементов (bitrix:catalog.section)

После того как вы скопировали шаблон комплексного компонента bitrix:catalog в шаблон сайта, необходимо найти следующий файл:

bitrix/templates/ВАШ_ШАБЛОН/components/bitrix/catalog/bitrix/.default/bitrix/catalog.section/.default/template.php

Далее в этом файле ищем часть где выводятся элементы каталога.

Для справки: каждый компонент по завершению своей работы формирует массив результатов. Обычно массив результатов обозначается как $arResult. Компонент bitrix:catalog по умолчанию имеет вложенный массив элементов $arResult[‘ITEMS’]. В нем хранятся данные об элементах (товарах), которые в последующем выводятся в шаблон компонента.

Вывод элементов в шаблоне осуществляется примерно следующим образом: 
foreach ($arResult[‘ITEMS’] as $arItem) //цикл для перебора всех элементов в массиве
{
	if ($arItem[‘CAN_BUY’]) //если элемент разрешен к покупке
	{
		//Выводим кнопки “купить” и “в корзину”
	}
}

Теперь вставляем код вызова кнопок "купить" и "в корзину" внутри этого цикла, в необходимом месте верстки 

foreach ($arResult[‘ITEMS’] as $arItem) //цикл для перебора всех элементов в массиве
{
	if ($arItem[‘CAN_BUY’]) //если элемент разрешен к покупке
	{
		//Выводим кнопки “купить” и “в корзину”
		&ltnoindex&gt 
			&lta href="<?echo $arElement["BUY_URL"]?&gt" rel="nofollow"&gt //Кнопка "купить"
				&lt?echo GetMessage("CATALOG_BUY")?&gt
			&lt/a&gt 
			&lta href="<?echo $arElement["ADD_URL"]?&gt" rel="nofollow"&gt //Кнопка "добавить в корзину"
				&lt?echo GetMessage("CATALOG_ADD")?&gt
			&lt/a&gt 
		&lt/noindex&gt
	}
}

Если ничего не выводится, то скорей всего в языковых файлах не определены следующие константы:

$MESS["CATALOG_BUY"] = "Купить";
$MESS["CATALOG_ADD"] = "В корзину";



Описание курса