Чтобы редактировать карту в блоке "Контакты", необходимо сделать следующее:
1. Под учетной записью администратора включить режим правки: 2017-10-16_08-39-10.png

2. Перейти в настройки компонента "Яндекс.Карты: Настраиваемая карта"2018-01-09_1547.png

3. Откроется окно редактирования компонента. Нажать на кнопку "изменить" напротив "Данные, выводимые на карте"
2018-01-09_1556.png

4. Откроется окно для редактирования карты:
2018-01-09_1606.png