Для этого необходимо отредактировать языковую фразу в следующем файле
/bitrix/modules/yenisite.realty/lang/ru/classes/general/CYSRealtyCatalogUtils.php

Скриншот http://screencast.com/t/hR9wV6IFQsvL