Первоначально необходимо в инфоблоке товаров завести 2 служебных свойства типа число, если таковых там нет:
"Максимальная цена" с кодом "MAXIMUM_PRICE"
"Минимальная цена" с кодом "MINIMUM_PRICE"
После этого необходимо пересохранить все товары, чтобы данные свойства автоматически заполнились. Сделать быстро это можно следующим образом - Видео
Заполнение данных служебных свойств происходит при создании/изменении/сохранении/синхронизации с 1С товара и торговых предложений.