Для добавления новых кнопок соц. сетей необходимо создать саму кнопку в файле include_areas/header/social.php.
Внутри тэгов <ul class="socials"> </ul>
Добавить строку <li><a href="необходимый_адрес" class="social"><img src="<?=SITE_TEMPLATE_PATH?>/img/имя_файла_с_расширением"></a></li>
Изображение кнопки поместить bitrix/templates/onlinestore/img . Размер изображения не должен превышать 28х28px. Иначе отображение может быть не корректным.